En skremmende opplevelse

 A frightening experience


Såga ble med oss på hytte på mandag etter å ha skremt oss natt til søndag.
Venus, som har fått et kutt i labben, ble også med
Såga came with us to the summer house on Monday after having frightened us on the night before Sunday. Venus, having a cut in her pawpad, came along too.


Forrige lørdag, litt før midnatt, skulle vi ta inn hundene for natten. We hadde sluppet dem for en siste runde så de kunne gå på do og lignende ca en time tidligere. Det ble raskt klart at noe var veldig feil med Såga. Hun var litt slapp, peste og buken var veldig utvidet. Første tanken var magedreining. Jeg har aldri personlig opplevd dette, men siden jeg er interessert i alle ting som angår hunder (og mange andre dyr) forstod jeg straks at dette var ingen "vent og se" situasjon. I ringte veterinærvakta umiddelbart. Veterinæren og jeg ble raskt enige om at Såga måtte komme inn på klinikken. 

På vei ned til klinikken klarte jeg å tenke mange lite hyggelige tanker, og jeg var slettes ikke sikker på om jeg kom til å kjøre hjem seinere den natten med Såga fremdeles i live. Det var ikke en spesielt fin kjøretur....


Last Saturday night, a little before midnight, we were about to put the last dogs in for the night. We had let them out for a last round of going to the toilet about an hour earlier. It quickly became obvious that something was seriously wrong with Såga. She was a bit lethargic, panting and her abdomen was hugely distended. First though was that this was bloat. I have never experienced the condition before, but being interested in all things dogs (and other animals) I knew that this wasn't a "wait and see" kind of thing. I quickly called the veterinary emergency, and the vet and we quickly agreed she had to come in.  

On my way to the clinic I managed to think a lot of horrible thoughts and I was far from sure I'd go home later that night still having Såga with me... it wasn't a nice drive. 


Rundt halv ett ankom vi klinikken. Denne helgen var det vår vanlige veterinær som hadde vakt. Litt flaks oppi det hele siden han kjenner meg og våre hunder. Såga ble sjekket og ansett til å være moderat slapp og redusert, våken og responsiv, med unormalt hurtig respirasjon og normale bevegelser. Videre undersøkelser viste at hun var moderat øm og spent med en veldig utspilt buk kranialt. Ved palperinger kunne han oppdage luft i ventrikkelen (magesekken). Det ble tatt røntgenbilder  som viste at magesekken ikke hadde vridd seg, så det var ikke en full magedrening, men ille nok. Hun måtte ha umiddelbar behandling.


Half past midnight we arrived at the clinic. This weekend it was our regular veterinary that was on call, a bit of luck in it all as he knows me, and our dogs.  Såga was deemed to be moderately lethargic and reduced, but alert and awake with abnormaly high respiration rate and normal movements.  Further findings was moderately tense and tender and very distended abdomen cranially. With palpation he could notice gas in the ventricle (stomach). He did an x-ray that luckily showed the ventricle hadn't flipped, so it wasn't a full blown GDV (Gastric Dilatation Volvous), but bad enough. She needed treatment immediately. 


Såga fikk sedering, og en lang tube ned i magesekken. Magesekken ble tømt for gass og væske og skylt gjennom flere ganger for å fjerne alle matrester og annet som måtte være der.  Hun fikk også smertestillende og ble lagt på væskebehandling. Etter behanligen tok jeg henne med hjem, og fortsatte væskebehandlingen til kl 4 om morgenen, totalt fikk hun nesten 2 liter med ringer-acetat. 


Såga was given a sedation medication, she got a long tube into her stomach and we flushed it with luke warm water several times . Getting all the gas, a lot of fluid and some food remnants out.  She was also given pain medication and fluids (Ringer-acetate). After her treatment I brought her back home to continue the fluid treatment until 4 a.m. giving a total of almost 2 litres. 


Såga i gangen hjemme, fortsatt på væskebehandling og litt groggy
Såga in our hall at home, still on fluid treatment and a bit groggy

Dagen etter var Såga litt trøtt, men ellers tilbake til sitt gamle jeg. For å være på den sikre siden skulle hun kun spise en halv dagsrasjon i noen dager, og dette skulle deles på 4 måltider. Hun får nå fôr ment for hunder med mange/tarm problemer. Heldigvis liker hun maten. Det hun derimot ikke er så glad for er at hun får så lite av gangen. Hun har gradvis fått litt mer mat over uken som har gått, og er nå nesten oppe i en full dagsrasjon, men fortsatt fordelt på 4 måltider gjennom dagen. Vi kommer til å holde henne på dette fôret og gi henne flere måltider resten av hennes liv. 

Etter å ha snakket med veterinæren på mandag bestemte vi oss for å ikke operere på dette tidspunktet. Magesekken hadde ikke vridd seg, og ingen operasjon kan hindre en fremtidig utspilt magesekk. Så hennes behandling videre er fôringsregmimet og maten hun får. 


The next day Såga was a bit tired but otherwise back to her old self. As a precaution she was to eat only half the daily amount of food for a few days, and split into 4 meals. She is given food meant for dogs with intestinal issues.  Luckily she likes the food. What's she's not the biggest fan of is getting so little at the time. She has gradually been given more food and is almost up to a full day's ration now, but still split in four meals throughout the day.  We will keep her on this food, and give her several meals, for the rest of her life. 

After speaking with my veterinary on Monday we decided not to operate as the stomach hadn't flipped and an operation wouldn't be preventative of a new dilation happening.  So her treatment is her food plan.  


Alt i alt var vi veldig heldige at de ikke var noe verre, at vi oppdaget det raskt og raskt kom hos til veterinæren, kun 30 minutter etter at vi oppdaget at noe var galt. 


Vi håper å få beholde Såga uten noen videre dramatikk i mange år fremover. 


All in all we were very lucky it wasn't any worse, that we saw it very quickly and arrived at the vet just 30 minutes after we noticed something was wrong. 

We hope to keep Såga without any further drama for many years to come. 




Kommentarer

  1. God Bedring til skjønne, flotte Såga! Leit å høre, men håper hun får være frisk og i farta fremover 🐕😍

    SvarSlett
    Svar
    1. Det ser veldig lovende ut. Vi satser på at hun får et langt liv med mange gode år igjen.

      Slett

Legg inn en kommentar