onsdag 29. august 2018

Titopper'n: Sandseterfjellet

Ten Peaks: Sandseterfjellet



Høyde / altitude: 348 m.o.h.
Høydemeter /climb:  274 m
lengde /length: ca 8,5 km

Fredag 24. august gikk turen til Sandseterfjellet. Det fjellet i Titopper'n Grenland som desidert ligger nærmest oss. Vi har besøkt toppen en gang tidligere i 2015. Det er en fin tur, men en god del oppover i starten av turen. For sånne som oss, som ikke er så spreke, var turen opp lia ganske tung. Men vi kom opp og bortover de flatere partiene er det veldig fint.

Friday the 24th of August we went for a hike to Sandseterfjellet. The peak in Ten Peaks Grenland that is by far the closest to our home. We have visited the peak once before in 2015. It is a nice hike, but a lot of climbing in the start of the hike. For those who are like us, not the fittest of people, the climb up the hill is fairly heavy. But we got up and across the more level parts it is beautiful.



Høstfarger i august, et uvanlig syn i dette området. Det er den tørre sommeren som er årsaken.
Autumn colours in August is a rare sight in this area, the reason is the dry Summer we've had.


Etter dette flate partiet er det en ny li, men en betraktelig kortere en, før man kommer til selve toppunktet.  Vel oppe på toppen tok vi oss en pause, og litt "lunsj".

After this level part there is another climb, but a lot shorter one, before you reach the peak itself. Finally at the top we made break and some "luch".

ut på tur, alltid sur :(
In Norway we have the proverb "out on a hike never cross", now Laban - a Norwegian brand of jelly and marshmellow men, have made a bag called "out on a hike always cross". The word "sur" in Norwegian means both sour (as these marshmellow men are) and the mood cross.

Kvikklunsj, tursjokoladen må med. Ikke den sunneste lunsjen (og ikke alt ble spist opp)
Kvikklunsj the hiking chocolate have to come with us. Not the healthiest of luches (and not everything was eaten)

Hundene og jeg på toppen: Stjerne, Freke, Polaris og Huldra
The dogs and me at the peak point: Stjerne, Freke, Polaris and Huldra

Som forrige gang, som var litt over 3 år siden, valgte vi å gå videre til Sandseter og Trytetjenn før vi endte opp tilbake på stien ned til Steinhaug, gården som er utgangspunktet for denne turen.
Lia ned på andre siden av Sandseterfjellet er ganske så bratt, men ikke noe problematisk å gå ned. Å ha med seg trekkende hunder gjør det litt mer utfordrende, men bak-kommandoen sitter ganske bra hos de fleste av hundene. Det gjør det hele mye lettere.

As last time, a bit more than 3 years ago, we chose to walk on to Sandseter and Trytetjenn before we ended up back at the path to Steinhaug, the farm which is the starting point for this hike. The first hill down on the other side of Sandseterfjellet is fairly steep, but not a big problem to get down. To bring pulling dogs makes a bit more of a challenge, but the "behind- command" is pretty well followed by most of the dogs. It makes it a lot easier to get down. 


Stien fortsetter så videre gjennom skogterreng for det meste, med et lite stykke traktorvei akkurat rundt Sandseter. 

The path continues through the woods for the most part, with a short passage on a tractor road around Sandseter.





Etter en lang og tørr sommer så er det fortsatt lite vann i terrenget, men nå er det noe å drikke for hundene her og der. Samt at temperaturene er lavere som også gjør det lettere å gå litt mer krevende turer med de firbeinte. 

After a long and dry Summer it still is little water to be found, but at least it is something to drink for the dogs here and there. The temperatures have dropped as well, wich makes it easier to bring them on hikes that is a bit more demanding. 


Vel tilbake ved bilen er de likevel tørste, så vi har alltid med vann til hundene. Utsikten fra parkeringen er også ganske fin på denne turen.  Vi kommer nok til å ta denne turen flere ganger. Med litt "flaks" (les: trim) er vi kanskje litt sprekere neste gang også?

Back at the car they are still thristy, so we always bring with us some water for the dogs. The view from the parking is a nice one as well on this hike. We will most likely do this hike more times. With a bit of "luck (read: exercise) we might be a bit more fit next time as well?




Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar