søndag 3. september 2017

Hørsfjell, Bamble

Hørsfjell, Bamble




Høyde / altitude: 288 m.o.h. 
Høydemeter /climb:  250 m
lengde /length: ca 9 km



13. august gikk turen til en ny topp for oss, Hørsfjell i Bamble. Denne toppen kan nås ved å hovedsakelig gå på grusveier, men vi valgte å ta av grusveien og gå oppover langs en bekk. Dette var en sti som ikke så veldig mye brukt ut, men området var veldig fint. 

The 13th of August we went for a hike to a, for us, new peak; Hørsfjell in Bamble. You may walk up this peak by mainly following gravel roads, but we chose to walk up alongside a stream. This was a path that didn't seem to be very much used, but it was a nice hike.




Vi hadde ikke gått veldig langt før vi krysset bekken for første gang, og her var det en deilig kulp med frisk og kjølig vann som hundene satte pris på denne varme dagen.


We didn't walk for long untill we crossed the stream for the first time, and here there was a little pool with fresh and cool water that the dogs appreciated on this warm day.





Vi kom også over ville bjørnebær, noe jeg ikke har kommet over før. Noen av de var modne, søte og gode. Vi må nok tilbake hit med en bærbøtte neste år :) 


We also came across some wild European blackberries. I've never encountered them before. Some were ripe, sweet and wonderful. I guess we have to come back next year with a bucket to bring some home with us :) 




Så fortsatte turen oppover langs bekken, vi  krysset den på nytt og gikk over en kolle og en myr, før vi kom inn på stien som gikk opp til selve toppen av Hørsfjell. Dessverre blir ikke naturen her noe godt gjengitt på mobilbildene.


Then the hike continued up along the stream, we crossed it again and went over a hight and crossed a marsh before we entered the path up to the Hørsfjell peak itself. Unfortunatly the mobile photos doesn't do the nature here any justice.





Vi kom over flere steder hvor det var informasjonsplakater om stedene vi gikk forbi, slik som Hørsfjellkjøkkenet på bildet under.  Dette stedet gir ly for vind og vær og har blitt benyttet som resteplass av skogsarbeidere og jegere "til alle tider".


We came across several places with informational text about the area we walked in or past, like Hørsfjellkjøkkenet - the Hørsfjell kitchen - on the photo below. This place gives shelter for wind and weather and has been used as a sheltered resting area for woodsmen and hunters "during all times".



Vel oppe på toppen hadde vi en fin utsikt over furuene som stod der. Ganske stor "topp" som gav god plass til å ha en pause, og det var også steder og binde fast hundene under pausa. 

At he peak we had a nice view over the pine tops surrounding the peak. A fairly large "peak" which gave us plenty of space for a break, and there was places to tie up the dogs as well. 


Ned igjen gikk vi stien mot den andre siden og mesteparten av veien ned gikk derfor langs en traktorvei og grusvei. Lettgått og fint på mange måter, selv om vi nok setter mest pris på å gå i litt mindre opparbeidet terreng.

Alt i alt var det en veldig fin tur, og dette er helt klart en topp vi kommer til å besøke flere ganger.


On the way back down we went towards the side, and most of the path went along a tractor- or gravel road. Easy to walk and nice in many ways, even though we prefer to hike on lesser worked through terrain.

All in all a very nice hike, and this is definatly a peak we will visit more times. 


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar