lørdag 26. august 2017

Utstillingsnytt

Show news



Jeg ligger litt bak på nyhetsfronten, så her kommer et innlegg om 2 utstillinger.

5.-6. august reiste jeg til Bremen for å stille ut Freke og Stjerne.  Turen tok lengre tid enn jeg forventet da det var dårlig vær nedover, mye veiarbeid og litt kø. Vi kom likevel frem i god tid før utstillingen skulle begynne den 5. august. Men når jeg fant ut hvor seint rasen skulle gå på søndag var det klart at jeg ikke kunne stille ut også den dagen, men måtte returnere til Danmark tidligere for å rekke fergen. Neste gang skal jeg ha ferge på mandags morgen i stedet!
Surt å gå glipp av en dag på utstilling i Bremen.


Since I'm a bit behind on the news, this is an entry about 2 dog shows. 

The 5th and 6th of August I went to Bremen to show Freke and Stjerne. The trip down took more time than I anticipated as the weather was rather bad, lots of road work and some queing. We arrived in Bremen in good time before the show on the 5th of August. However when I found out how late the breed would enter the ring on Sunday it was clear I woudn't catch the ferry if I showed that day. So I had to return to Denmark without showing un Sunday, or be stranded in Denmark and not reach work in time on Monday.  Next time I'll make sure to take the ferry back Monday morning and have that day off work! 


Dommer på lørdag var Zelijka Fon Zidar fra Slovenia

Først ut i ringen av mine var Hightower's Freke Winter Spirit i championklasse

Schöner maskuliner Kopf. Substanzvoll. Gute oberlinie + Rute. Korrekt Front. Gute Hinterhandwinklen. Typisch Fell. Gut Koordinierte Bewegung.
 
min oversettelse: Vakkert maskulint hode. Kraftig. God overlinje og hale. Korrekt front. Gode bakbeinsvinkler. Typisk pels.  Godt koordinerte bevegelser.
Exc2.CHK res-CAC VDH som vil bli tellende som CAC da hunden foran alt er VDH CH.
Dette var Freke's fjerde VDH CAC og han trenger et til for å bli tysk VDH champion

Snøfrost Skimrende Stjernelys stilte i åpenklasse

Schöne hundin. Ausgewogen gebaut. Korrekt feminine kopf. Korrekt gewinkelt. Einwandfrei in der Bewegung mit korrekt getragene Rute.
oversatt: Vakker tispe. Balansert bygd. Korrekt feminint hode. Korrekt vinklet.  Feilfri under bevegelse med korrekt båret hale.

Exc1.AK CAC VDH  2.beste tispe res-CAC DCNH res-CACIB



The judge for Saturday was Zelijka Fon Zidar from Slovenia

First into the ring of mine was Hightower's Freke Winter Spirit in champion class

Schöner maskuliner Kopf. Substanzvoll. Gute oberlinie + Rute. Korrekt Front. Gute Hinterhandwinklen. Typisch Fell. Gut Koordinierte Bewegung.
 
my translation: Beautiful masculine head. Lots of substance. Good topline and tail. Correct front. Good hind angulations. Typical coat. Well coordinated movements.

Exc2.CHK res-CAC VDH wich will count as a CAC as the dog in front of him allready is VDH CH
This was Freke's fourth VDH CAC , and he needs one more to become German VDH Champion


Snøfrost Skimrende Stjernelys was shown in open class

Schöne hundin. Ausgewogen gebaut. Korrekt feminine kopf. Korrekt gewinkelt. Einwandfrei in der Bewegung mit korrekt getragene Rute. 
my translation: Beautiful bitch. Balanced built. Correct feminine head. Correct angulations. Flawless during movement with correct carried tail.

Exc1.AK CAC VDH 2nd best btich res-CAC DCNH res-CACIB



Siden vi fikk god tid i Danmark da fergen gikk først seint på kvelden, så gikk jeg en god del tur med hundene. Vi fant en inngjerdet område for hunder som de fikk kose seg i, og vi var en tur på en strand i ganske så sterk vind.



Neste tur til Tyskland går i 2018, når og hvor er ikke helt klarlagt enda.


Since we ended up with lots of time in Denmark as the ferry left late in the evening, I went of several walks with the dogs. We found a dogfield with a fence around it where they enjoyed themself for some time, and we went for a walk at at rather windy beach.

Next trip to Germany will be in 2018, but when and where isn't scheduled yet.




Forrige helg, 20. august, stilte jeg Beringia og Huldra på NKK Lillehammer. Dommer denne dagen var Jens Utke Ramsig fra Danmark. Hundene oppførte seg fint i ringen og vi hadde det hyggelig på utstillingen.


Last weekend, the 20th of August, I showed Beringia and Huldra at NKK Lillehammer. Judge this day was Jens Utke Ramsig from Denmark. The dogs behaved well in the ring and we had a nice time at the dog show. 


Snøfrost Forlokkende Huldra stilte for første gang i juniorklasse, temmelig naken og veldig junior


Kraftig, en anelse langbygget tispe med utmerket hode, korrekt bitt, god pigmentering, litt bredt ansatte store ører, utmerket over og underlinjer og vinkler bak. Noe åpen pels, fremme litt rak på skuldrene, bak parallelle bevegelser med godt avspark. Utmerket temperament.
VG.JK 2.JKK


Snøfrost Unike Beringia stilte i åpenklasse


Middels kraftig bygget tispe, utmerket hode, en anelse tilbakeansatte ører, korrekt bitt, litt kort hals, utmerket overlinje, tilstrekkelig vinklet bak, mørke brune øyne og god pigmentering, i bevegelse bak paralell med tilstrekkelig avspark, velbåret hale, utmerket temperament.
Exc.AK 2.AKK





Snøfrost Forlokkende Huldra was shown for the first time in junior class, quite naked and very much a junior.
My translation: Powerful, a bit long bitch with excellent head, correct bite, good pigmentation, a bit widly set big ears, excellent topline and underline and hind angulations. Somwhat open coat, a bit steep in the shoulders in front. Paralell movements behind with good drive. Excellent temperament.
VG.JK 2.JKK


Snøfrost Unike Beringia was shown in open class
My translation: Medium powerful bitch, excellent head, a bit hind set ears, correct ears, a bit short neck, excellent topline, enough angulated behind, dark brown eyes and good pigmentation. In movement paralell with enough drive, well carried tail, excellent temperament.
Exc.AK 2.AKK

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar