søndag 23. juli 2017

Byvandring i Kragerø og familietreff

Town walking in Kragerø and family reunion 

menneskene/ the humans: Anita (meg), Truls og Ivy
hundene / the dogs: Såga, Gaia, Orca, Maris, Feeniks

19. juli  var vi på en litt annerledes tur, byvandring i Kragerø. Kragerø er en by jeg har vært i hver eneste sommer siden jeg ble født. Årsaken til at vi dro til Kragerø denne dagen var at Ivy, eier til Gaias søster Maris, kom fra Tyskland til Norge på ferietur. Vi måtte jo benytte denne sjansen til å møte dem!
Jeg har hatt kontakt med Ivy på faceook siden jeg fikk Gaia.

Vi fant ut at hundene måtte få av seg litt damp før vi var i Kragerø sentrum, selv om det var på kvelden og byen var tømt for en del av de menneskene som normalt sett er der på en fin dag i fellesferien. Vi gikk derfor fra Kalstad. Utsikten på vei ned til Kragerø sentrum var jo en bonus ved å velge denne veien.


The 19th of July we went for a different kind of walk, town walking in Kragerø. Kragerø is a town I've been to every single summer since I was born. The reason why we went to Kragerø this day was that Ivy, owner to the sister of Gaia, came from Germany to Norway for a holiday. We had to take this chance to meet them!
I've been in touch with Ivy through facebook since Gaia became mine.

I figured out that the dogs needed to blow off some steam before we went down to Kragerø town center, even if it was in the evening and the town was emptied for most of the humans normally being here on a nice summer day during the holidays. We walked from Kalstad. The view on the way down to Kragerø town center was an added bonus by choosing this route.




Hundene ble veldig glade for en fontene på veien ned til sentrum. Vann er høyt verdsatt på en varm dag.

The dogs were very happy for one of the water fountains on the way down. Water is very much appreciated on a warm day.


Orca, Såga, Gaia

I Kragerø sentrum tok vi en liten runde rundt i sentrum. Jeg hadde bare med mobilen, og Kragerø kan være så mye mer folksom og finere på bilder en det man får til med en mobil når man samtidig må passe på hunder.

Vi kjøpte en is og satt på Lilletorget og nøt ned med utsikt over til andre siden av blindtarmen


Down in Kragerø center we went for a little walk through the center. I only had my mobile phone, and Kragerø may look so much more packed with humans and nicer on photos than what is possible to achieve with a mobile camera when walking some dogs at the same time.

We bought and ice-cream and sat at "the little marked place" and enjoyed it with the view to the other side of Blindtarmen. Blindtarmen is "the appendix" litteraly translated and the name of the narrow fjord branch going into Kragerø town center.




Såga, Orca, Gaia og Truls

Vi gikk så via Kragerø jernbanestasjon og torget med sin fontene, før vi gikk mot Gunnarsholmen (som jeg ikke tok bilder av denne gangen) før vi gikk opp igjen til Kalstad

We then went by Kragerø train station, and the marked place with its' water fountain, passed Gunnarsholmen (that I didn't take photos of this time) before we returned up hill to Kalstad.

Kragerø Jernbanestasjon
Kragerø train station




I 20-tiden møtte vi Ivy, hennes vennine Dörte, og hundene Maris og Feeniks på Lovisenberg camping. Der gikk vi litt i området med hundene. Veldig hyggelig å hilse på de alle sammen! Bildene fra famlietreffet er tatt av Dörte  med Ivys kamera.

Maris er søster til Gaia. De hadde ikke sett hverandre siden de var valper, og nå er de 9 år gamle Såga og Orca er valpene til Gaia, og Maris er dermed deres tante. Feeniks er 3/4 søster til Gaia og Maris.

Artig å se, og høre, at det er visse likhetstrekk i famlien.


Around 8 o'clock p.m. we met up with Ivy, her friend Dörte, and the dogs Maris and Feeniks at Lovisenberg camping grounds. We walked a bit in the area. It was very nice to meet them all! The photos form the family reunion was taked by Dörte with Ivy's camera. 

Maris is the sister of Gaia. They hadn't seen eachother since they were puppies and now they are 9 years old. Såga and Orca is the puppies of Gaia, and Maris is their aunt. Feeniks is 3/4 sister of Gaia and Maris.

Fun to see, and hear, that there are certain family traits present in the dogs.


Gaia, Såga, Feeniks, Maris

Såga og Feeniks

søstrene Maris og Gaia med Ivy og meg
the sisters Maris and Gaia with Ivy and me


Vi håper vi møtes igjen en annen gang, da Ivy har sagt de vil tilbake til Norge :)

På vei hjem ble det solnedgang, og vi var hjemme først rundt klokken 22:30


We hope to meet again another time as Ivy has said she wants to come back to Norway :)

On the way home it was sunset, and we arrived home around 10:30 p.m.



Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar