fredag 25. desember 2015

God Jul!




Happy Christmas and a Happy New Year!
Frohe Weinachten und ein Gutes Neues Jahr!

Dette er den varmeste og mest snøfattige julen jeg kan huske. Ikke engang fjellet har gode mengder av det herlige hvite.
Som resultat hadde vi en gjeng sølete hunder på julaften etter en liten tur i selen foran vogna på en grusvei.


This is the warmest and most snow free Christmas I have experienced. There isn't even a lot of the wonderful white stuff in the mountains. 
As a result we had a pack of muddy dogs on Christmas eve after a short run in harness in front of the rig on a gravel road.





Hundene var de første som fikk en julegave i år, en fra min søster og familien. Så de fikk kose seg med griseører før vi dro i familiemiddag selv.

The dogs were the first to open a Christmas gift this year, one for my sister and her family. They got to enjoy their pigs' ears before we went to the family gathering ourselves. 





Vi har også fått julehilsner fra mange av våre utflyttede valper, her er en del av de:
We have gotten some Christmas greetings from many of our puppies in new homes. Here are several of them: 

Balder (Kenai) fra Alaskakullet
Balder (Kenai) from the Alaska litter

Dis fra Værkullet
Dis from the Weather litter

Dovah (Kongle) fra Julekullet
Dovah (Kongle) from the Christmas litter

Frøya (Aniakchak) fra Alaskakullet
Frøya (Aniakchak) from the Alaska litter

Issi fra Fjellflorakullet
Issi from the Mountain Flora litter

Krekling fra Fjellflorakullet
Krekling from the Mountain Flora litter

Molte fra Fjellflorakullet
Molte from the Mountain Flora litter

Oske har lagt et bein til segselv under juletreet
Oske has put a bone to himself under the Christmas tree

Oske fra Norrønkullet
Oske from the Norse litter

Rim fra Værkullet
Rim from the Weather litter

Serina fra Julekullet
Serina from the Christmas litter

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar