mandag 11. mai 2015

Tur til Piggen

Hike to Piggen


Høyde / altitude: 237 m.o.h.
Høydemeter /climb:  90 m
lengde /length: 4,5 km

Piggen er en liten topp på 237 m.o.h i Solummarka, Skien. En relativt flat tur i hovedsakelig skogsterreng. En fin tur på ca 4,5km når vi gjør en liten rundtur av det. Det er også mange andre steder å gå med samme utgangspunkt som er flotte og lettgåtte.

Piggen is a small peak with an altitude of 237meters in Solummarka, Skien. A pretty level hike mainly in wooded areas. A nice hike about 4,5km long when we make it into a little round. There are many other places to go with the same starting point as Piggen, nice and easy to walk. 


Såga og Orca

Såga og Orca, Denali og Stjerne
At man er på tur i marka betyr ikke nødvendigvis at telefonen ikke ringer. Ble en kort samtale.
Being on a hike doesn't mean that the phone won't ring. It was a short call.

Såga og Orca med Truls

Denali og meg. Denali kløvet for første gang i år, ca 3kg + kløv
Denali and  me. Denali was backpacking for the first time this year, about 3kg + the backpack

Dette var vår andre tur til Piggen i år, og det blir sikkert noen flere til Piggen og andre steder i Solummarka.

This was our 2nd hike to Piggen this year, and I bet there will be some more to Piggen and other places in Solummarka.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar