Skrytepost

 Bragging blog entry

Sverigetur

Fredag 22. juli satte jeg nesen for utlandet for første gang på over 3 år, Polaris og jeg skulle til en internasjonal utstilling i Västerås, Sverige. For å gjøre kjøreturen så kort som mulig tok vi fergen fra Horten til Moss

A trip to Sweden

Friday the 22nd of July I turned my head abroad for the first time in more than 3 years. Polaris and I were going to an international dog show in Västeås, Sweden. In order to short down our drive we took the ferry from Horten to Moss.

Kjørte gjennom mesteparten av kvelden og natten, men stoppet på en stor og fin rasteplass ca. 1 time unna Västerås og sov noen timer i baksetet på Cactusen. Ikke akkurat stor og god plass for meg, men det fungerte helt greit.  Ingen kan beskylde meg for å dra på luksustur... 

Vel fremme på utstillingsstedet, en del timer før det var Siberian Husky sin tur i ringen, gikk jeg en tur med Polaris i området. Her var det, til vår glede, en sti gjennom litt skog i utkanten av gressområdene. Dette var utenfor utstillingsområdet, og da vi gikk der møtte vi ikke på så veldig mange hunder og folk. Deilig å få strukket på beina etter såpass mange timer (inkludert soving) i bilen.  Turen ble langt mer interessant enn forutsett da det plutselig dukket opp en kanin rundt 5 meter foran oss på stien. Fikk nok en gang bekreftet at Polaris har jaktinstinktet i behold, og jeg var glad for at kobbel og kroker holdt.

Drove through most of the evening and night, but stopped at a big and nice rest-stop along the way. About 1 hour away from the show grounds. Slept for a few hours in the backseat of my Cactus. Not exactly big room, and legs couldn't be stretched out, but it worked out well. Nobody could argue I'm going on a luxury trip.... 

When we reached the showground it was still hours untill our turn in the ring, so I went for a walk with Polaris around the grounds. It was, to my joyful suprise, a nice path between some trees at the edges of the grassy areas. This was outside of the showground itself, and at the time we went around we didn't meet many dogs or people. It was lovely to stretch your legs after all those hours in the car (including some sleep). The walk ended up being a bit more exciting than forseen as a rabit all of a sudden showed up about 5 meters in front of us. I got yet another confirmation that, yes Polaris has her hunting instincts intact. I was very happy my leash and hooks didn't decide to give in at that moment in time (it has never happened, but I'm always nervous about it). 


Etter turen satt jeg meg ned for å se på bedømmelsen av noen av de andre rasene. I 15 grader, og lett regn så var det noe kjølig - spesielt når man også var litt trøtt.

After the walk I went to sit down and watch the judging of some of the other breeds. In 15 C and light rain it was a bit chilly - particularily when I was a bit tired as well.

Polaris lå i stoffburet og fulgte med, tok det hele med knusende ro og holdt seg tørr i regnet.

Polaris was in her canvas crate and paid calmly attention to it all, and she kept dry in the rain.

Ikke så veldig mange Siberians påmeldt denne dagen, men dommeren gav ikke ved dørene. Til min store glede falt Polaris i smak, og dommeren sa også mange pene ord til sin dommerelev som ikke kom med på kritikken. 

It wasn't all that many Siberian Huskies entered this day, but the judge didn't give the highest honor just because. To my great joy he did like Polaris a lot, and he said a lot of very nice words that didn't end up in the ciritque to his student judge in the ring.

Dommer for dagen var Gunnar Nymann fra Danmark, og kritikken lød som følger: 
The judge was Gunnar Nymann from Denmark, and this is the critique:

4,5 år gammel tiltalande tik. Utmerkt hovud og uttryck, saxbett, gott pigment, utmerkt stop. Fina ögon og öron. Flott hals, utmerkt överlinje, acceptabel svanansättning, normala vinklar, tilräckelig benstomme + tassar, OK päls. Stark drive. Fine rörelser. 

my translation: 4,5 years old beautiful bitch. Excellent head and expresson, sicssors bite, good pigment, excellent stop, nice eyes and ears. Beautiful neck, excellent topline, acceptable tail set, normal angulations, enough bones and paws, OK coat. Strong drive. Nice movements.

Excellent CK beste tispe CACIB BIR

Vi ble ikke til finalene da vi hadde en lang tur hjem

We didn't stay for the finals as we had a long trip back home

Karmøyutstillingene 2022

30. og 31. juli var det nasjonale utstillinger på Karmøy. Flere hunder fra Snøfrost deltok og gjorde det veldig bra. 

Lørdag 30. juli var Anne Livø Buvik dommer på rasen 

The Karmøy dog shows 2022
The 30th and 31st of July there were held national dog shows at Karmøy. Several dogs from Snøfrost participated and did very well. 

Saturday the 30th of July the judge was Anne Livø Buvik from Norway

Snøfrost Akrtisk Tundra 

Meget velbalansert helhet. Korrekte proporsjoner. Vakkert hode og uttrykk. Utmerket hals og overlinje. Velformet brystkasse av korrekt dybde. Velvinklet foran og bak. Fri og effektive bevegelser. Utmerket pels for årstiden. 

my translation: Very well balanced. Correct proportions. Beautiful head and expression. Excellent neck and topline. Well shaped chest of correct depth. Very well angulated front and back. Free and effective movements. Excellent coat for the time of year.

Excellent 1.JKK CK beste tispe CERT BIR-junior BIR og til slutt Best i Gruppen nr. 2

Snøfrost Alpin Nunatak

Velbalansert ung tispe med bra proporsjoner. Vakkert velskåret hode. God hals. Litt steil skulder og overarm. Velvinklet bak. Stabile bevegelser med godt fraspark. Kunne tatt steget litt mer ut foran. Utmerket pelskvalitet. 

My translation: well balanced young bitch with good proportions. Beautifully chiseled head. Good neck, a bit straight in shoulder and upper arm. Well angulated in the rear. Sound movements with good drive, could have a bit more reach. Excellent coat quality.

Excellet 2.JKK CK 2.beste tispe Res.CERT

Søstrene Tundra og Nunatak
The sisters Tundra and Nunatak

Snøfrost Snøgyger Mjoll Snøfokk

Feminin tispe. Ganske bra proporsjoner. Gir et vel luftig helhetsinntrykk. Feminint hode. Kunne hatt bedre stopp. God hals. Noe smal brystkasse. Normalt vinklet. Beveger seg noe ustabilt og trangt fremme og bak. For dagen helt ute av pels. Trivelig temperament. 

my translation: Feminine bitch. Pretty good proportions. Gives a somewhat light expression. Feminine head. Could have a better stop. Good neck. A bit narrow chest. Normal angulations. Moves a bit unsound and tight front and rear. At this time completely out of coat. Nice temperament.

Very Good. 


På søndag var det kunn Mjoll og Nunatak som ble stilt.  Dommer denne dagen var Elin Normannseth

On Sunday only Mjoll and Nunatak were shown. The judge this day was Elin Normannseth from Norway

Nunatak

17 mnd juniortispe, gode proporsjoner i hode og kropp, velansatte ører, meget god form på hode. Godt pigment, mørke øyne. Meget god underkjeve, meget bra beinstamme, poter kunne vært sterkere i mellomhender, utmerket bakpart. Vakker pels og farge. Beveger seg som hun skal. 

my translation: 17 months old junior bitch. Good proportions in head and body, well place ears, very good shape of head. Good pigment, dark eyes. Very good lower jaw, very good bones, paws could be  a bit stronger in pastern, excellent rear quarters. Beautiful coat and colour. Moves as she should.

Excellent 1.JKK CK beste tispe CERT BIR 


Mjoll

22 mnd. En noe hyper unghund. Bra størrelse, feminint hode, uttrykkes hektisk. Kunne hatt bedre tilbakelagt skulder for å gi bedre hals. En aning lang i lenden, noe smal brystkasse, er i det tynneste laget. Ikke helt i utstillingskondisjon i kropp eller pels. Beveger seg litt hektisk men lander innimellom. Utmerket gemytt. 

My translation: A somewhat hyper young dog. Good size, feminine head, hecktic expression. Could have a better shoulder lay back to give a better neck. A bit long in loin, somewhat narrow chest, shouldn't be any thinner. Not in show condition in body or coat. Moves a bit hecktic but settles down now and again. Excellent temperament.

Very Good.