Nytt flokkmedlem

New pack member

Torsdag 8. september kl 5 om morgenen satte jeg nesa mot Larvik for å ta fergen til Hirtshals og derfra kjøre videre gjennom Danmark og nedover i Tyskland for å hente vårt nye flokkmedlem.   På vei nedover plaskregnet det natt til fredag, så jeg overnattet i bilen. Telt fristet ikke i pøsregn da det ville blitt veldig vått. 

Turen sørover gikk fint, og jeg brukte god tid. Rundt kl 17 på fredag var jeg fremme, og endelig fikk jeg møte Nowo, hans søster, mor og mange andre slektninger. Nowo og søstera synes fletta mi var veldig artig leke, og det samme var skolissene. Aktive, flotte og sosiale valper begge to. Også mamma Safira møtte prøvesmake på fletta. Hun var også veldig sosial og trygg. Hoppet og løp rundt.

Jeg møtte også Dantes som er far til vårt Natthimmelkull. En fullstendig herlig hannhund. Skulle gjerne tatt med meg han hjem igjen også!

Kvelden og natt til lørdag ble jeg værende hos Guido og Klaus. Veldig godt med en god pause fra kjøringen og sove i en seng etter natten i bilen.  Tusen takk! 

Fikk dessverre ikke rotet meg til å ta noen bilder, da jeg var litt for opptatt med å hilse på alle hundene.


Thursday the 8th of September at 5 a.m. I started on my trip towards Larvik to take the ferry to Denmark and from there drive through Denmark and down in Germany to pick up our new pack member. On my way south it rained hard on Thursday night. This meant I selected away putting up my tent as everything would be completely wet. So I slept in my car. 

The drive south went well, I took it slowly and arrived around 5 p.m on Friday afternoon. Finally I got to meet Nowo, his sister, mother and several other relatives. Nowo and his sister found my braided hair to be a great toy, and so was my shoelaces. Active, beautiful and outgoing puppies. Even mum Safira had to taste the braided hair once. She too was very social and outgoing. Juming and running around.

I also met Dantes, the father of Natthimmelkullet. He was a wonderful character and I would love to bring him home as well! 

I stayed with Guido and Klaus untill Saturday morning. It was so nice with a good break from the driving and a night spent in a proper bed. Thank you so much! 

Unfortunatly I didn't get around to take any photos as I was too preoccupied with meeting all the dogs.

Lørdag morgen satte Nowo og jeg nesen nordover. Han klaget litt i starten, men falt så til ro.  Etter noen få timers kjøring hadde vi første pause, første av mange på turen nordover. Han var heldigvis ikke spesielt brydd av store trailere eller andre biler som kjørte inn og ut på rasteplassene vi stoppet på. Vi hadde derfor tid til å bli litt kjent, leke, spise og ha noen gode pauser på veien.

Saturday morning Nowo and I pointed the nose north and started driving. He complained a little at the start, but then calmed down for the rest of the trip. We had our first break after a few hours, the first of many breaks on our way north. He wasn't bothered by the big trucks or other cars driving in and out of the rest stops, so we had time to bond, play, eat and have some good breaks along the way.

Det var litt ulike vær- og trafikkforhold på vei nordover. Fra et par perioder med pøsregn, til overskyet til perioder med blå himmel. Trafikken fløyt for det meste fint, men vi hadde også flere tidspunkter med kø, noe svært tett trafikk og noen perioder hvor det var få biler på veien. 

On our way north we ran into an asortment of weather and traffic. We had times with pooring rain, and times with over cast and even some parts with blue skies. The traffic went well for most of the time, but we did have several points with queing traffic and almost full stop, and then we had times when we were almost alone on the roads.

Lørdag kveld kom vi helt nord i Danmark, og stoppet der for natten. 
We arrived in northern Denmark Saturday night, and spent the night there

Fergen tilbake til Norge hadde avgang 12:45, så på morgenen kjørte jeg ned til en strand i nærheten av Hirtshals og slappet av, lekte på stranden og spiste frokost. 

The return ferry to Norway didn't leave untill 12:45 p.m., so in the morning I drove down to a beach close to Hirtshals. We relaxed, played at the beach and ate breakfast.

Etter frokost var det fortsatt lenge igjen til fergen skulle gå, så vi gikk en tur på klittene bort til fyrtårnet. Hirtshals fyr ble tatt i bruk i 1863. Vi gikk ikke inn i selve fyrtårnet da vi kun var på en liten vandring over klittene for at Nowo skulle være litt sliten før fergeturen til Norge.

After breakfast it was still some time before the ferry were about to leave, so we went along the sand dunes to the lighthouse. Hirtshals lighthouse was started up in 1863. We didn't enter the lighthouse itself as we were only on a small hike across the dues for Nowo to be a bit tired before the ferry ride to Norway.

På vei tilbake til bilen gikk vi også innom flere av de mange bunkerene av ulike slag som var laget under 2. verdenskrig. Det sto informasjonstavler ved flere av dem så man kunne vite hva de hadde vært brukt til. Nowo synes det hele var litt spennende og var overhodet ikke engstelig for å gå gjennom trange ganger eller inn i gamle rom av betong. 

On our return to the car we went by several bunkers of different sorts made during WWII. There were information about several of them so you could know what they had been used for. Nowo thought it all was a bit exciting, and didn't show any signs of being axious going through narrow corridors or into old concrete rooms.

Endelig hjemme etter en lang tur. Selve kjøreturen var på ca. 1100 km + 3,5 time ferge hver vei. Så på mandag var vi begge litt slitne, men Nowo slo seg fort til ro og er en veldig trygg og fin valp. Vi gleder oss til fortsettelsen med ham.

Finally home after a long trip. The drive itself was about 1100 km + 3,5 hours ferry ride one way. Monday we were both a bit tired, but Nowo quickly settle in and is a very confident and lovely puppy. We are looking forward to the future with him.